スタンリー・スミス募金　収益金のご報告 体調不良のため残念ながら来日できなかったStanley Smithの医療費を援助するため、 Asylum Street Spankersの公演会場に募金箱を設置させていただきました。 皆様の温かいご協力とご支援のおかげでたくさんの募金が寄せられました。ここに ご報告申し上げます。 スタンリー・スミス募金　収益金　\228,560 7月31日（木）に郵便局よりスタンリー本人に送金しました。 スタンリーよりお礼のメッセージが届いています。 To all fine music fans and friends in Japan, I am grateful for the kind and generous donations to my medical fund......It is a very warm feeling to know so many people from across the world have helped me at this time of illness.....and a special thanks to the staff at Toms-Cabin and Buffalo Records for understanding and kindness........I hope to play music in Japan again, in the future......your friend....stanley smith....Asylum Street Spankers...Austin, Texas 日本のお友達と音楽ファンの皆様へ、 たくさんの方々が私の医療費ために寄付をして下さったことを心から感謝してます。療養中の私をこんなにもサポートして下さる方が世界中にいると思うと、とても暖かい気持ちでいっぱいです。 またTom's Cabinとバッファローレコードのスタッフの優しさと理解に感謝しています。いつの日かまた日本で演奏したいと思ってます。 your friend stanley smith Asylum Street Spankers Austin, Texas 皆様のご協力、ご支援ありがとうございました。 2003年8月5日　トムス・キャビン代表　麻田浩