|
|
|
 Artie Traum |
 |
こんなにも早くアーティー・トラウムの悲報を皆さんに お知らせすることになりました。 我々の願いも叶わず、残念でなりません。 7月20日午後に、自宅のカウチで奥さんのビバリーや、 ハッピーの家族に見守られて安らかに旅立って行ったそうです。 彼を偲ぶ会が7月24日にウッドストックの ベアズヴィル・ シアターで行なわれます。 www.bearsvilletheater.com その場に来れなくても、この日にみなさんにアーティを 思い出してもらいたい、とハッピーから連絡がありました。 またアーティーのサイトに友人やファンから 沢山のメッセージが寄せられています。 www.artietraum.com 募金にご協力いただいたみなさん、ありがとうございました。 |
|
2006 Nov. 5 @Shimokitazawa La Cana 2006 Nov. 7 @ Back in Town (Tokyo) Photo: Audrey Kimura |
|
6/10 奈良県 N.T様 6/9 兵庫県 K.M様 東京都 H.N様 6/6 東京都 J.W様 千葉県 S.N様 福井県 S.M様 神奈川県 Y.W様 6/5 福岡県 T.K様 東京都 K.H様 長野県 Z.H様 6/4 兵庫県 Y.K様 東京都 I.M様 大阪府 H.S様 東京都 M.S様 兵庫県 A.K様 6/3 東京都 T.K様 東京都 K.Y様 新潟県 M.K様 |
千葉県 K.T様 N.T様 7/8 長崎県 Y.I様 6/26 静岡県 T.S様 大阪府 Y.N様 6/25 宮崎県 T.O様 6/24 東京都 M.T様 6/23 愛知県 Y.A様 6/17 東京都 K.M様 6/16 宮城県 K.K様 兵庫県 M.H様 6/13 東京都 M.I様 大阪府 Y.N様 大阪府 Y.Y様 6/12 東京都 K.H様 6/11 東京都 T.I様 大阪府 M.T様 |
258,817円を送金しました 6月末分までの募金：262,017円から 国際為替発行手数料2000円 と EMS送料1200円を引いた金額です。 ご支援下さった皆様、有難うございました。 お名前をアーティに送らせて頂きました。 7月中にいただいた募金は７／３０にアーティの家族に送ります。 
|
|