Victoria Williams Japan Tour '03
ヴィクトリア・ウィリアムス
ツアー中止のお知らせ
ヴィクトリア・ウィリアムスの夫でバンドメンバーでもあるマーク・オルソンが先ごろ悪性のインフルエンザにかかってしまい、体調不良のため飛行機に乗ることができなくなってしまいました。マークの回復を待ってできるだけ早く来日してもらうつもりでしたが、いまだ回復の兆しがみえず、いつ来日できるか分らない状態です。

このような状況のため、今回予定していたツアーをキャンセルせざるを得ません。非常に残念なことになりました。
ヴィクトリアの来日を楽しみにされていた方々にお詫び申し上げます。

今回のツアー中止に伴ってお買い上げいただいているチケットは全て払い戻しいたします。「チケットの払い戻し方法」をよくお読みの上、手続をお願いします。
お手数をおかけしてしまい申し訳ありません。

この度はマーク・オルソン本人の急病のため、急遽公演が中止となり、ヴィクトリア・ウィリアムスの来日を楽しみにされていた皆様には大変ご迷惑をおかけいたします。

スタッフ一同重ねて心よりお詫び申し上げます。

トムス・キャビン代表／麻田浩
■チケット払い戻し方法

■トムス・キャビンよりチケットを購入された方
  1. 上記の公演日程で、各会場にてチケットの払い戻しを行います（当日のみ）

  2. 会場にご来場できない方
    郵便為替にてチケット代金を払い戻しいたします。郵送先のご住所、氏名、電話番号を明記のうえチケットをトムス・キャビンまでお送りください。
    ＜宛先＞
    〒160-0021 新宿区歌舞伎町2-3-21 明治通りビル403
    （株）セブンゴッド・プロダクション内
    トムス・キャビン「Victoria Williams払い戻し係」
    ※払い戻し受付〆切 2003年10月末日

■公演会場でチケットを購入された方
 　お買い上げいただいた公演会場で払い戻しをいたします。
　※横浜 サムズアップ：9/29〜10月末までに会場にて
　※渋谷 クラブクアトロ：10/1〜10/7までに会場にて
　※梅田 バナナホール：10/1〜10/14までに会場にて
　※金沢 もっきりや：調整中です

■その他のプレイガイド（ぴあ、ローソン）でチケットを購入された方
 　それぞれの公演会場にて払い戻しいたします。
　※横浜 サムズアップ：調整中です
　※渋谷 クラブクアトロ：10/1〜10/7までに購入したプレイガイドにて
　※梅田 バナナホール：10/1〜10/14までに購入したプレイガイドにて
　※金沢 もっきりや：調整中です


9月29日（月）横浜 サムズアップ
公演中止
9月30日（火）渋谷 クラブクアトロ
公演中止
10月2日（木）梅田 バナナホール
公演中止
10月3日（金）金沢 もっきりや
公演中止
10月4日（土）タワーレコード渋谷
B1 STAGE ONE
in the city TOKYO 2003 WHO'S NEXT LIVE - SXSW NITE
問）in the city TOKYO 2003 事務局　http://www.inthecity.jp/
 ※調整中です※
プロフィール

他の歌手と比較するのは基本的に好きではないのですが、ヴィクトリア・ウィリアムスの声を初めて聞く人に説明するとしたら、リッキー・リー・ジョーンズ が少女だった場合を想像してもらうと少しはイメージが浮かぶかな。誰でもファンになる声ではないでしょうが、実にユニークな器で す。また自作で知られる彼女が最近発表したスタンダード集を聴くと、改めてヴィクトリアの解釈力と歌心に感心しました。
ピーター・バラカン

ヴィクトリア・ウィリアムス…。
ぼくは、彼女のうたを聴くと、すっと涙が流れる。
そして子供の気持ちになる。
そんな女性シンガー・ソング・ライターなんて、今、なかなかいない。
彼女とギリアン・ウェルチくらいのものかな。
祝来日。
必ず！見に行きます。
鈴木惣一朗（ワールドスタンダード）

　ヴィクトリア・ウィリアムスのまさかのジャパン・トゥアーが決定した。個人的に 彼女のライブを見るのは、ピーター・ケイスと共にやってきた伝説の初来日以来だが、 あの時の開放的なのに可憐な佇まいは今も忘れるものではない。よもや、その時のス テージから、後に多発性硬化症という難病にかかってしまうとは思ってもみなかった が、病魔と闘いながらも前向きに音楽活動にとりくむその後のヴィクトリアの歌声は、 デビュー当時よりもむしろずっと力強く我々の胸に響いてきている。カエルをつぶし たような声なのに、凛々しく、そして軽やかに舞っているのだ。
　だから、今こそ、我々はヴィクトリアのために集おう。ヴィクトリアのために幸せ を歌おう。彼女のこの奇跡の再来日公演を決して見逃さないように！
岡村詩野

デビュー作が全米リリースされたばかりの87年の９月、当時の夫君ピーター・ケイス の来日に同行、数曲を歌ったヴィクトリア。あの場にいたひと全員が彼女の歌声の虜 になったのではないだろうか。いたずらっぽいヴィブラート、天衣無縫のメロディ ...
一度耳にしたら忘れられない唯一無二の存在感。そんなヴィクトリアにまた会え ると考えただけで、ソワソワ・ワクワク！初デート前夜の中学生になった気分。
長門 芳郎 (BELIEVE IN MAGIC INC.)

田舎街の穏やかな風景の中、笑いながらただくるくるくるくる……と回ってるだけの ヴィクトリアの映像を観たことがあります。なんだろう、その幸せに満ち溢れた笑顔、 そして強烈な屈託のなさに意味なく心が締め付けられ、泣いてしまった自分がいまし た。わずか10秒程度のその映像に、幼きころのおしゃまな姿から、ちょいとアバズレ 風のオルタナ娘、そして今、命と格闘しながら歌い続ける真摯な音楽家の姿まで、走 馬燈のように映し出されているような気がしたのです。それ以降、あの高域で少しだ け震える切なすぎる歌声を聴いて、鳥肌が立たないことはありません。限りなく祈り にも似た奇跡の歌声、でも現実から決して浮遊することのない力強さ。幸せの歌とは このような形をしているのです、きっと。アリガトウ。ホントにアリガトウ。
小田晶房（map）

1987年にピーター・ケイスと一緒に来日したヴィクトリアは無邪気に日本の旅行を楽しんでいたが、その後多発性硬化症という難病にかかり、一時は音楽活動もできないほどだったらしい。でもそれを乗り越えて近年は積極的に音楽活動をしている。それと同時に自分と同じ病気の人達のための援助活動も行っているという。元ジェイホークスのマーク・オルソンとのバンドでどんなステージを見せてくれるか楽しみだ。
麻田浩

ツアーに関する詳しいお問合せはTOM'S CABIN(info@toms-cabin.com)まで。
 - tom's cabin -