English

Linda Thompson
公演延期のお知らせ



Linda Thompson公演延期のお知らせ

大変残念なお知らせです。
只今来日中のリンダ・トンプソンですが、15日(火)に突如喉の不調を訴え、声を出すこともままならない状態となってしまいました。イギリスの主治医に相談した結果、喉の安静をとる必要があると本人が判断し、大変残念ながら急遽ツアーを延期せざるを得なくなりました。

今回のツアー延期に伴い、既にご購入いただいたチケット代金は全て払い戻しいたします。チケットの払い戻し方法につきましては下記の「払い戻しについての注意」をお読みいただいたうえで、お求めいただいたプレイガイドおよび会場にてお手続きをしてください。

また、リンダは日本での演奏を切に希望してくれていて、すぐにもう一度来日することを約束してくれました。現在、9月以降年内のスケジュールを調整中です。延期公演が決まりましたら皆様には公演の詳細を直接お知らせいたします。下記の「延期公演のお知らせについて」をお読みいただき、連絡先の住所、氏名、電話番号、e-Mailアドレスをお知らせください。

皆様にはリンダの来日を心待ちにされていたことと思います。このような残念な結果となってしまい大変申し訳ありませんが、リンダの再来日が近いうちに実現できるようスタッフ一同全力で対処いたします。

皆様には御迷惑をおかけすることを深くお詫び申し上げます。

トムス・キャビン
麻田浩

■払い戻しについての注意
※払い戻しの手続は必ずお求めになった
プレイガイドおよび会場にて行ってください。
  • 会場にてご購入された方
    お手数ですがチケットを持って会場までお越しください。公演日当日会場にてチケットと引換に代金を払い戻しいたします。ご来場いただけない方は各会場までお問合せの上ご相談ください。

  • トムス・キャビンよりご購入された方
    チケットをご持参の上、公演日当日にご来場ください。チケットと引換に代金を払い戻しいたします。ご来場いただけない方には郵便為替にてチケット代金を払い戻しいたします。郵送先のご住所、氏名、電話番号を明記のうえチケットをトムス・キャビンまでお送りください。
    <宛先>
    〒160-0021 新宿区歌舞伎町2-3-21 明治通りビル403
    (株)セブンゴッド・プロダクション内
    トムス・キャビン「リンダ・トンプソンチケット払い戻し係」
    ※払い戻し受付〆切 8月末日

  • ぴあでご購入された方
    ご購入された販売所にて払い戻しの手続を行ってください。ご不明な点などある場合は「ピア問合せセンター:0570-02-9111」までお問合せください。

  • その他の販売所でご購入された方
    ご購入された販売所までお問合せください。

■延期公演のお知らせについて
再来日の詳細が決まりましたらすぐにお知らせをお送りします。連絡先の住所、氏名、電話番号、e-Mailアドレスをお知らせください。
  • e-Mailをお持ちの方
    info@toms-cabin.com に「リンダ・トンプソン延期公演詳細希望」というタイトルで住所、氏名、電話番号を送ってください。

  • e-Mailをお持ちでない方
    ファックスにて受付いたします。見やすい位置に「リンダ・トンプソン延期公演詳細希望」と書いて連絡先の住所、氏名、電話番号をお知らせください。
    また、各会場でも連絡先をご記入いただけます。
    FAX:03-5292-5552

プロフィール


ツアーに関する詳しいお問合せはTOM'S CABIN(info@toms-cabin.com)まで。

- tom's cabin -